LE QUÉBEC 2- LA CABANE À SUCRE

LE QUÉBEC 3 - EXERCICE SUR LA FABRICATION DU SIROP D'ÉRABLE

Regardez les deux vidéos (Le Québec 1 et 2) et ensuite ordonnez les différentes étapes de la fabrication du sirop (copiez les phrases ordonnées dans le cahier):
a.- On ouvre la toiture pour que la vapeur sorte.
b.- On fait bouillir l'eau pendant quatre heures.
c.- On suspend une chaudière à l'arbre
d.- On apporte l'eau d'érable à la cabane à sucre.
e.- On obtient le sirop.
f.- On va voir les érables tous les jours pour recueillir l'eau.
g.- On fait un trou dans l'arbre.
h.- On fait un feu de bois.
i.- On met l'eau dans la bouilleuse.
j.- On déverse l'eau d'érable dans un réservoir.
k.- On insère un chalumeau dans le tronc.

LE QUÉBEC 1 - LA FABRICATION DU SIROP D'ÉRABLE AU CANADA

EXERCICE SUR LES DIFFÉRENCES ENTRE FRANÇAIS ET QUÉBECOIS

REGARDEZ LE VIDÉO SUR L'ACHAT DE VÊTEMENTS AU QUÉBEC PUIS RÉPONDEZ AUX QUESTIONS :
1.- Comment dit-on des vêtements élégants au Québec?:
a.- des vêtements déshabillés.
b.- des vêtements propres.
c.- des vêtements serrés.
2.- Comment appelle-t-on le shopping?
a.- le magasinage.
b.- le magasin.
c.- le bouticage.
3.- Quelle est l'expression québecoise pour pas de problème?
a.- pas de trouble.
b.- pas d'histoire.
c.- pas question.
4.- Comment dit-on ven aquí au Québec?
a.- Viens licite.
b.- par ici.
c. viens icitte.
5.- Qu'est-ce qu'on dit quand un vêtement vous va bien?
a.- ça serre
b.- envoye donc.
c.- ça fit.

DIFFÉRENCES DE LANGUE ENTRE LE FRANÇAIS ET LE QUÉBECOIS

ESPERANZA AGUIRRE FAIT SON DISCOURS EN FRANÇAIS DEVANT LE COI